Yoga can boost your mental and physical fitness by improving sleep, busting stress, strengthening your heart, and more